今晚，我很犹豫要不要进入飞碟这个话题。它本身并不复杂，复杂的是怎么去说。

说到飞碟，奇怪的不是它们会出现，而是能被你们看见。随着科学在各个层面的进步（“层面”意指实相世界，见文末小注），各层面的居民学会了偶尔在层面之间旅行，同时带着他们自己层面的物质表象。

我相当确定——我知道这是事实——由其它层面来的生灵曾经出现在你们的层面，有时是故意的，有时则完全是意外。就像在有些情况下，人类曾相当偶然地误闯“现在”与“过去”之间那看似真实的帷幕，所以，也有生灵曾误闯两个层面之间那看似真实的分界。通常，当他们这样做时，在你们的层面是看不见他们的，就如有少数人曾跌落到过去，而对过去的人来说，他们也是隐形的一样。

这类经验涉及了一种发自灵魂的突然的心灵觉察——即领悟到所有的界限都只是为了实用目的而存在的。不过，的确有许多类型的科学。许多科学是专门研究移动能力的。如果人类对某些精神学科的研究，像探索技术学科一样透彻的话，那么，人类实际的交通系统将会截然不同，而比现在的实用得多。我提出这点是因为我想让你们明白，当我谈到在另一个层面的科学时，我说的可能并不是你们所知的既有科学。

现在回到我们的话题。当科学在种种不同的层面上进步时，那么，访问就变得更少是意外，而更多是计划的了。不过，由于每个层面的居民都受到该层面的物质化模式的束缚，他们携带着特定的物化模式，或者说伪装的活力模式。脱离这种模式，某些类型的科学是无法运作的。当某一层面上的居民学会了精神科学的模式，那么，他们就大大脱离了较固定的伪装模式的束缚。一般而言，这适用于比我所在的层面更高的层面，虽然我的层面在这个科学方向上比你们的层面要更进步些。

现形的飞碟所来自的那个层面，其科技远比现在的地球要先进得多。不过，那仍然不是一个精神科学的层面。所以，那伪装的行头显得多少可见，而令你们大吃一惊。且说，活力由一个显在形式转换到另一个形式的倾向是如此强烈，以至于你们所看到的飞碟，其实并不是你们层面里的东西，也不是它原来层面里的东西。事情是这样的：当你们喜欢叫作飞碟的东西向目的地进发时，在结构上组成了飞碟的原子及分子——其本身由活力形成——多少是按照它自己层面中的模式排列的。现在，当飞碟进入你们的层面时，变形发生了。这种太空船的实际结构陷入了进退两难的形式。它被困在两种状态之间——既不能彻底变形成地球的特定伪装模式，也不能保持原有的模式。地球上的目击者试图用知之甚少的宇宙知识，将他所看见的，与他根据推测所知或所能想象的东西关联到一起。

他看见的是一个非驴非马的东西。这种太空船保留了其原始结构中能够保留的部分，而改变了必须改变的部分。这就是为什么会有许多关于形状、尺寸与颜色的相互冲突的报告。有几次太空船以直角飞离，是它设法保留了在自己领地里的平常功能。

我相信在相当长的一段时间内，你们都不会有任何飞碟着陆，不会有通常意义上的实质性的着陆。这些飞碟根本无法在你们层面上长久停留。这种交通工具本身承受的压力是非常巨大的。它真的是被卡在两个世界之间。在任何层面上，要成为一样东西，同时又是另一样东西，这种挣扎都是非常艰难的。遵循一个特定层面的定律是实际的需要，而这时飞碟根本无法在两者之间长久停留。

他们所做的是快速瞥一眼你们的层面——要记住，在你们地球上所见的碟状或雪茄状是一个混合的奇形怪状，与它在原驻地的结构没多少关系。以后有一天我也许会更透彻地谈谈那个层面的居民，但现在我自己对他们还不是很熟悉呢。有那么多你们不了解的事，我希望解释给你们听。但有些你们不了解的事情是我无法对你们解释的，只因为对你们常规的思维模式而言，它们现在还太过陌生。

——摘译自《未知的实相》

小注:赛斯在早期常用“层面”（plane）一词，但不久之后就开始换成“实相”（reality）。一个层面就是一个实相世界，它并非一个宇宙性的位置。一个层面并不必然指一个星球，它也许是一个星球，但也可以存在于没有星球的地方。同样地，一个星球也许有好几个层面。

编译：Laujenny婷美编：周周

《赛斯说●第期》

订阅

?回文章顶部，点“赛斯说”进行订阅（推荐）

?搜号码或搜